更新日志

对局刚结束时，离开房间、返回大厅和下一局不再偶尔失败；此前这可能让双方都卡在既无法离开也无法恢复的上一场对局中。

悬停和长按卡牌预览现在会在显示的卡图使用其他语言时，展示已有的当前语言卡牌文本，包括中文版卡图对应的英文文本。

Radiance 的全部 167 张基础卡牌现已收录，另加入 True Damage 艾克展示版及三款地区赛奎桑提奖励版本。六张最新揭晓的基础卡牌采用已核实的中文名称、文字和卡图。

不朽铭记现在显示为稀有。

模拟器中的按钮现在在悬停时显示手形光标，像“对局历史”这样的按钮一看就知道可以点击。

游戏在后台续期登录或连接中断时，你移动的卡牌不再短暂跳回原位；连接中断前刚进行的操作在重连后不再短暂显示两次；重连期间进行的操作会在连接恢复后立即发送。

在三人、四人自由混战和 2v2 对局中，将卡牌拖向它无法进入的战场时，该战场不再显示放置位置。

打开“交出控制权”提示或“好友与消息”面板时，键盘快捷键不再作用于后方的游戏板；未输入评论时，按 Esc 现在可以关闭赛后反馈提示。

在手机上，临时法力和临时符能的 − 和 + 按钮以及指示物的 + 按钮更容易点按；旋转屏幕时，从放逐连线打开的打出菜单会保持在其卡牌旁边。

在手机上，废牌堆、主牌和符文牌堆的数量现在显示在卡牌上边缘，放逐数量显示在废牌堆下边缘，卡牌不再被遮挡；符文数量移到符文区的角落，符文可以占满整行。

在较大屏幕上，大厅中的“对局历史”现在位于“自定义”旁边，向下滚动、页眉缩小时也会以图标形式保留。在平板上，大厅中的“卡牌”链接和搜索位于网站名称旁边，大厅和“自定义”页面标题下方更简短的说明只在宽屏上显示。

页面无法打开时，错误界面现在提供“返回大厅”，登录和注册页面也提供返回大厅的链接。从观战链接进入登录页面后离开，也不会再被立即送回登录页面。

高级搜索现在只列出独立系列。起源包含 Proving Grounds 和 Arcane 版本，Secret Garden 归入 Unleashed，Nexus Night 版本归入各自的原系列。

卡牌尺寸现在会在此设备上保存，再次访问时继续使用。链接中指定的尺寸优先。

从废牌堆、放逐区或查看主牌堆中拖出卡牌却没有放下时（按 Esc，或在无法放置的位置松开），该牌堆现在会恢复原样，保留原来的滚动位置和已选卡牌。

“导出壁纸”的预览在高分辨率屏幕上现在更清晰：预览会按实际显示尺寸渲染，而不是把小图拉伸填满，因此下载前就能看清卡牌名称和文字。

对手认输或离开后，你可以继续在最终的游戏板上操作：抓牌、查看牌堆、使用结算链，并按“结束回合”进入你的下一回合，即使对手是在自己的回合中离开的也可以。之后调整分数也不会再撤销这场胜利。

在平板和横屏手机上，侧边控制按钮现在合并为整体按钮栏，即使在较矮的窗口中也不会再与操作按钮重叠。竖屏手机的底部工具栏也采用相同的整体按钮栏，触屏设备上的“操作”和“开关”按钮现在会显示名称。Ink Seals 的玻璃效果改为在每个墨环内柔和发光，不再遮挡墨迹。

在平板和横屏手机上，结算链区现在缩小为顶部卡牌及其操作按钮，停靠在“结束回合”上方或对手的分数轨道上，不再遮挡战场。点按卡牌即可查看完整结算链。

在触屏设备上，法术对决控件现在会放在遮挡最少的位置，不再盖住争夺中战场上的单位；多人法术对决提示也更紧凑。

“结束回合”和“结束开始阶段”按钮现在采用磨砂玻璃外观，使用鼠标时将指针悬停在“结束回合”上会显示其空格键快捷键。排队了额外回合时，“取消额外回合”会位于“结束回合”上方，文字换行时也不会再遮住该按钮。

已将韩国专属 Dynasty Ahri 异画（OGN-303A）加入卡牌目录和印刷版本选择器，并新增辉耀群星卡牌 Burn Away。Strigian Oracle、Armored Tusker、Protector's Shield、Riven, The Exile 和 Seraphine, Inspiring 现在显示英文名称、规则和卡图，Protector's Shield 现在会赋予壁垒，熔炉之灵现在显示为稀有。

10 月 23 日辉耀群星发售并成为标准系列后，快速匹配将关闭单独的辉耀群星队列，含有辉耀群星卡牌的卡组将在标准中匹配。

根据 10 月 16 日生效的赛事规则，BO1 现开对局（包括 2v2）在调度前不再有备牌调整环节。

在 2v2 中，队友的战场只在你方回合内计入你方的最后一分，与辉耀群星规则更新的说明一致。

按照辉耀群星规则，妮蔻的额外传奇现在对对手和观众隐藏：只有当妮蔻将某名传奇加入你的传奇区后，他们才能看到它。2v2 中你的队友仍可看到这些传奇。

游戏板上的卡牌现在更清晰，在 125% 和 150% 显示缩放下尤为明显：手牌中倾斜的卡牌、法术对决期间战场上的单位、战场、结算链以及对手的传奇和英雄都不再发虚；每张卡牌加载的卡图也会与其显示尺寸相匹配，调整卡牌尺寸时同样如此。

在自定义桌垫上，临时资源计数器的底色更浅，并会随“卡图可见度”一同淡化；计数器现在与符文牌堆底边对齐，不再碰到展示手牌按钮。

卡牌移动、抽牌和表情动画现在更流畅，占用的电脑资源更少；对局日志只绘制可见的条目；在手机上打开键盘时，游戏板也不再变慢。

现在点击主牌堆后，抽到的牌会立即飞出，并在服务器确认后在手牌中翻开，不再等到服务器回复后才开始移动。

对手打出卡牌和加入结算链时，现在会播放较轻的卡牌音效。

卡牌预览现在会立即显示卡牌，并在大图加载完成后变清晰；你的卡组卡图会在选择战场时提前加载，调度时不再需要等待卡图。

对局现在开始得更快。加入已开始的房间时与服务器的往返少了一次；私人大厅会在玩家入座时预先加载游戏板；在下一局、BO3 后续对局和再战时，上一局的游戏板会一直显示到新游戏板准备好为止，不再出现加载画面。

当离开会导致你认输本局或本场比赛时（包括 BO3 局间的准备阶段），离开按钮现在会显示“认输并离开”。对手离开或判负时，结果会写明胜者，面板大小贴合内容，在手机上也不再被控制按钮挡住。先手掷骰失败时会自动重试，房间错误中也不再显示卡组列表的行号。

BO3 胜者确认现在提供“继续对局”，任一玩家都可以撤回误开的下一局请求，双方游戏板随即恢复可用。

对手的重新连接提示现在显示在其手牌上方，不再遮挡已打开的面板以及对手的法力和符能；手机上的符文数量不再被符文挡住；法语和韩语标签也能完整显示在对局控制按钮和大厅按钮中。

快速匹配队伍更加稳定：刚接受邀请的好友在加入前会被视为正在加入，队长不会在此期间误开始单人搜索；因服务器短暂错误而被拒绝的加入会自动重试；队伍开始搜索时恰好找到的对局也会保留。2v2 牌桌现在即使排在一长串使用相同卡组的玩家之后也能组成。

嘉文四世，冕武天骄的两个版本现在共同计入三张的数量上限，在英雄选择中也只显示一次。

法语和韩语对局日志现在会按翻译后的卡牌名称使用正确的语法；中文日志也不再在战场名称后多加空格。

自动支付现在在你拥有 6 点及以上经验时，也会使用蜜糖果实的 6 级能力，用一张蜜糖果实同时支付一点法力和一点符能。

在卡组页面中，使用中文、韩语或日语输入法时，不会在你仍在输入时就选中传奇；窗口变宽并显示传奇侧栏时，传奇面板会自动关闭，不再挡住页面。

新增 21 个辉耀群星卡牌版本，包括不朽铭记、熔炉之灵、觅血虫群、萨勒芬妮，声愈人心的两个版本、一张锐雯传奇，以及六张召唤师遭遇战赠卡。更多辉耀群星卡牌现在拥有英文名称和卡图，包括严审透镜在内的预览图已替换为更清晰的官方卡图。禁忌秘术、厄努克牛群、最终抚慰和妮蔻显示 Riot 更新后的规则；包含妮蔻的卡组可以选择至多三名额外传奇。

队伍： 在 1v1v1、1v1v1v1 或 2v2 快速匹配牌桌上，你可以邀请在线好友一起匹配：2v2 和 1v1v1 可邀请一位好友，1v1v1v1 最多两位。好友可以在邀请通知中或与你的聊天中直接接受或拒绝，队伍成员会被安排在同一张牌桌，2v2 中则为同一队。由队长选择牌桌并开始搜索，在此之前每个人都可以更换卡组；对局结束后队伍也会保持在一起。

勘误： 在对局中，有官方勘误的卡牌会在悬停预览下方显示当前规则；在触屏上长按卡牌时，当前规则会覆盖在印刷规则上。仍显示英文卡图的卡牌会在同一位置以法语、韩语或中文显示其规则。

徽章： 玩家现在可以在注册后的前两周选择新手玩家徽章，并选择一个随已完成多人对局数自动升级的对局徽章，最高里程碑为 10,000 局。

棋盘线条： Legend 和 Signature Legend 会员现在可以使用对应的牌桌边线，计分栏和战场战力总计在桌面和手机上都保持清晰、易于操作。

返回大厅、个性化设置和画师页面顶部时，内容不再随着页眉展开而跳动。

对局现在能更平稳地度过短暂的连接中断。连接中断后会立即重新连接；在最初两秒内，游戏板仍可正常操作，双方都不会看到重新连接提示，期间进行的操作会在连接恢复后发送。游戏还会更早刷新你的登录状态，并在后台持续重试，而不是直接断开连接；在后台标签页中保持打开的对局也会更少重新连接。

新增 21 张卡牌版本，包括缄默术、恶魔魅影、Gutter Guardian 和嘉文四世，冕武天骄的异画版，Mordekaiser, Twice Slain、Ziggs, Explosive 和 Orianna, Exquisite 及其异画、六张仅有中文版的辉耀群星卡牌，以及锐雯，放逐之刃的中文版异画。莉莉娅，含羞蓓蕾和艾翁，翠神的 Secret Garden 异画版本现已推出，其英文版也使用了更清晰的 PROMO 标记。另有十六张辉耀群星卡图使用更清晰的官方图片；在中文界面中，另有 19 张辉耀群星卡牌以及凯南，狂暴之心和梅尔，奥法觉醒的异画版显示官方中文名称和规则。

系列链接现在会显示异画卡图。非中文界面的卡牌目录和版本选择会显示英文 OGN Arcane 版本；旧版中文 ARC 版本仍可在中文界面查看。

网站页眉现在在 1024 像素及以上宽度时只占一行：搜索框位于最前，快速搜索提示就在输入框内，随后是卡牌、卡组、赛事、现开和对战；系列和随机移入菜单，登录位于注册旁边。在手机上，菜单可以滚动，不再截断内容；滚动页面时，固定的卡牌和卡组控件仍会显示在页眉下方。

对战页面现在会跟随网站的浅色和深色主题，按大厅中的实际方式介绍每种游玩方式，并列出卡组导入、现开、好友、自定义、手机和平板游玩，以及网站支持的四种语言。

当奥莉安娜将战场上具有部署的装备变为单位时，现在会像单位移入战场时一样，在该战场开启法术对决。

当你的主阶段开始时，若你有奥莉安娜和可供她选择的装备，首次会出现提示，指向她的“将装备变为单位”齿轮图标。在触屏上，提示会说明如何长按奥莉安娜来使用“将装备变为单位”。

自动支付现在会横置一张未横置的蜜糖果实，支付一点任意领域的符能，使用顺序在匹配领域的“之印”之后、金币之前。其 6 级时提供的法力仍需手动支付。

战场现在会在牌桌、结算链区和战场选择中显示你在卡组中选择的版本（例如异画版星耀殿堂），不再总是显示普通版本。

废牌堆或主牌中卡牌的放逐连线现在会显示在该牌堆上，并位于英雄之前，不再被英雄栏遮住。来自你看不到的卡牌的连线会显示在其拥有者的主牌上，且不会透露是哪张卡。

Convergence 徽章名称和说明现在会显示赛事编号、名次，以及按所选语言格式显示的日期。

当重新连接房间持续失败时，加载界面、大厅和对局现在会提供“重试”按钮，而不是无限等待，同时仍会在后台继续重连。加入房间的请求没有响应，或对局在登录刷新期间开始时，现在会自动重新连接，而不会卡住。

额外回合开始时，现在会在当前玩家一侧的牌桌上播放时间扭曲动画和音效。动画会遵循减少动态效果的设置。

附加装备上的计数器现在会显示在露出的边缘上，基地中的单位计数器也会避开它们。

又有 13 张已公开的辉耀群星卡牌版本现在可以查看和使用，包括 Riven, Deserter 的两个版本、Parallel Convergence、Skystrike Squadron 和 The Waters' Wage。10 张已有卡牌版本现在使用更清晰的官方卡图，包括 Ki Burst、Demacian Illuminators、Ekko, Revolutionary 的两个版本和 Riven, Broken Blade 的两个版本。

在手机和平板上，卡组页面的传奇筛选器现在位于“社区卡组”标题旁，点击后会打开可搜索的传奇面板。选择传奇后页面不再跳动：该传奇的近期八强和最常用卡牌会直接显示在被筛选的社区卡组上方，“你的卡组”则不再随之筛选。

为卡牌添加增益和卡牌标签后，现在会立即显示在卡牌上，无需等待服务器响应；快速连续两次添加同一标签时，其计数现在会正确增加，第二次添加不会再丢失。

拖动卡牌现在更流畅，其他玩家的悬停、提示、表情和输入状态也不再导致整个牌桌重绘，在较慢的设备上游戏更流畅。

妮蔻及其复制体现在只在有可选择或查看的传奇时才显示传奇按钮，因此复制对手的妮蔻后不会再出现一个打开空白窗口的按钮。

登录后不再使用账户用户名作为玩家名称；对局中显示的是你自己选择的名称。

又有 10 张已公开的辉耀群星卡牌版本现在可以查看和使用，包括 Gravity Field、Staunch Survivor、Ekko, Revolutionary 的两个版本、The Empyrean、Ki Burst 和 Demacian Illuminators。Ki Burst 和 Demacian Illuminators 的卡图已修复为正向图像，保留完整边框和底部信息。Ki Burst 的圆角轮廓也更加干净平滑。此前仅有中文版的五张卡牌现在也提供英文名称和卡图。在英文界面中，Fury Rune 和 Order Rune 现在显示英文版卡牌。多张辉耀群星卡牌的画面和文字现在更加清晰，包括 Riven, Broken Blade 的两个版本、The Empyrean、The Ball、Staunch Survivor，以及保留原始签名的签名异画版本。Gravity Field 和 24 张中文版辉耀群星卡牌的卡图边缘也更加干净。

额外回合： 时间扭曲在结算链区现在有额外回合操作，也支持触屏。已安排的回合会在“结束回合”按钮上显示时钟特效，且卡牌离开结算链区后仍可取消。切换按钮会显示是否已安排回合，所有玩家在任何设备上都能在结算链区看到已安排的额外回合。

当纳什男爵创建男爵巢穴时，其下方现在会打开一道旋转的虚空，战场随纳什男爵的咆哮从中浮现，伴随一道光芒、一道冲击波和一次棋盘震动，取代原先的紫色雾气。男爵巢穴展开时，其他战场上的卡牌会平滑让位而不再跳动，纳什男爵也会直接落到其位置上。

查看主牌堆、废牌堆和放逐区中的卡牌操作按钮现在会使用整张卡牌的宽度，不再挤成窄小的按钮。在触屏上，长按废牌堆或放逐区中的卡牌会显示与其他卡牌相同的操作菜单。

在较矮的平板和手机横屏屏幕上，收起的侧栏按钮会缩小以适应空间，最后几个按钮不再遮住表情按钮。

手机上的 Ink Seals 计分按钮现在可以正常点击，重连提示中尚不可用的倒计时按钮也不会再挡住下方的控件。

Rune Prison 在行动记录中现在会保留完整卡名和悬停预览，不再将卡名的一部分替换为符文图标。

现在你或其他玩家行动时，牌桌需要重绘的卡牌大幅减少，卡牌转向以及旁边卡牌随之移位时也不再拖慢页面，在较慢的电脑和平板上游戏更流畅。

又有 5 张已公开的辉耀群星卡牌版本现在可以查看和使用，包括 Mysterious Chronomancer、The Ball、Drakehound Packmaster，以及 Riven, Broken Blade 的两个版本。

展开侧栏中的空结算链区现在更大，方便拖入第一张卡牌。

复制已经在场的妮蔻不再要求选择额外传奇。控制权改变后，妮蔻的选择仍属于打出她的玩家；借用的传奇会保留到该特定来源离场。指示物和卡牌复制体现在被返回手牌或牌堆时会消失。

法盾标记现在可在桌面和触屏上调整计数。再次选择法盾会增加其计数。

又有五张辉耀群星卡牌现已提供官方中文名称和卡图。卡组导入和赛事卡组列表现在可以识别仅有中文名称的卡牌。

辉耀群星的炽烈、混沌和序理符文现在可以查看和使用；另有 31 张辉耀群星卡牌版本现在显示其官方中文版。

语言控件现在会等页面准备好后再启用，避免页面加载时过早选择语言而没有生效。

移动端的卡组构筑器和现开卡牌现在提供紧凑的添加、收藏和详情操作。已收藏卡牌可通过卡组抽屉中的收藏计数按钮打开，释放卡牌列表空间。卡牌详情中也提供收藏按钮。

当登录刷新与连接中断同时发生时，重新连接房间不再会卡住。